A tradução chamada “juramentada” é realizada por um Tradutor Público e Intérprete Comercial nomeado pela Junta Comercial do Estado de residência do tradutor depois de aprovado em concurso público.
Hoje, os grandes avanços nas diferentes áreas do conhecimento dão origem a muitos produtos, sistemas e procedimentos que geram terminologia e que devem ser divulgados globalmente.
Para atender a essa demanda contamos com uma sólida experiência e um grupo de consultores que colabora na interpretação dos textos de alto nível técnico-científico.
O mundo das artes ligado à língua é vasto e complexo.
Hoje, além da bibliografia em geral, é necessário levar para diferentes línguas textos jornalísticos, publicitários, peças de teatro, letras de músicas, apresentações audiovisuais, legendagem de filmes, etc. mantendo, no público, o mesmo efeito que o autor consegue na língua original.
Exemplos da nossa experiência.